عند العمل مع أفراد أو شركات من أصل أجنبي ، من الضروري في بعض الأحيان ترجمة المستندات التي تتلقاها منهم. في بعض الأحيان ، تأتي هذه المستندات بلغات أجنبية ، مما يدفع إلى الحاجة إلى الترجمة. ولكن في مثل هذه الحالات ، قد لا تكون متأكدا من مكان الحصول على هذه الخدمة. حسنا ، تقدم العديد من الشركات والوكالات خدمات ترجمة المستندات باللغات الأجنبية.
بينما يمكنك الحصول على أماكن ترجمة مادية قريبة اعتمادا على موقعك ، فقد تضطر إلى التفكير في الوكالات عبر الإنترنت. كلا الخيارين فعالان إذا كنت تعمل مع مترجمين محترفين دقيقين وذوي سمعة طيبة. لذلك ، يمكنك دائما العثور على أشخاص يقدمون جوانب مختلفة من الخدمة ، بما في ذلك الخدمات المعتمدة والموثقة. حسنا ، يناقش هذا المنشور كل ما يجب معرفته عن هذا الموضوع.
جدول المحتويات
كيفية الحصول على خدمات ترجمة المستندات بلغة أجنبية بالقرب مني
على الرغم من أن بعض الأشخاص يأخذون في الاعتبار راحة وكالة الترجمة عبر الإنترنت ، إلا أن البعض الآخر يختار نظرائهم الماديين. بالطبع ، عندما يضع الناس الفعالية والدقة على السهولة ، تصبح البدائل المادية أكثر جاذبية. يمكنني الحصول على أفضل خدمات ترجمة المستندات بالقرب مني بعدة طرق.
البحث عن وكالات الترجمة القريبة على Google
مع استمرار Google في تغطية جوانب متعددة من العمليات التجارية ، فإنها توفر طريقة فعالة للعثور على خدمات الترجمة القريبة. تتيح ميزة ملفات تعريف الأعمال للشركات وضع نفسها في دائرة الضوء ، مما يتيح للعملاء الوصول إليها بسهولة أكبر. في هذه الحالة ، يؤدي البحث السريع عن عبارة "خدمات الترجمة القريبة مني" إلى رسم قائمة بالخيارات المستندة إلى الموقع.
إحدى المزايا الرئيسية التي يقدمها هذا الخيار هي ميزة المراجعات ، حيث يمكنك تصفح أفكار العملاء السابقين. تساعد هذه المراجعات ، مع التقييمات ، الأشخاص على اختيار مترجم من مجموعة واسعة من الخيارات. بعد ذلك ، يمكنك تصفية النتائج بناء على التقييمات وساعات العمل.
أصبح استخدام الملفات التجارية في Google الطريقة الأكثر فعالية للحصول على خدمات الترجمة بالقرب منك. في هذه الحالة ، تسمح المنصة للشركة بمشاركة التحديثات ، وتزويد العملاء السابقين والمحتملين بالمعلومات ذات الصلة.
احصل على خدمات الترجمة القريبة من موقع ATA
تشارك جمعية المترجمين الأمريكية قائمة شاملة بالمترجمين على موقعها على الإنترنت. يوفر هذا المورد طريقة فعالة لتحديد وتوظيف مترجم لغة أجنبية. نظرا لأن هذه المنظمة تشرف على أنشطة المترجمين في البلاد ، فإنها تصنفهم وفقا لذلك ، مما يسمح للناس بالاختيار بسهولة.
لاستخدام هذه الخدمة ، توجه إلى دليل خدمات اللغة على موقع الجمعية وابحث عن الخيارات في موقعك. يمكنك أيضا إدخال معلمات بحث أخرى مثل اللغة المستهدفة والتخصص والاسم والتعليم.
يسمح Yelp للأشخاص بالعثور على أماكن الترجمة القريبة
خيار رئيسي آخر للعثور على مكان الحصول على خدمات ترجمة المستندات بالقرب منك هو Yelp. تهدف هذه الخدمة عبر الإنترنت إلى ربط الأشخاص بالشركات المحلية. لذلك ، تخدم المنصة هذا الغرض بشكل ممتاز ، مما يسمح للأشخاص بالعثور على مؤسسات الترجمة المحلية بسهولة.
لاستخدام النظام الأساسي ، قم أولا بالتسجيل عن طريق إنشاء حساب. ثم أدخل عبارة "خدمات ترجمة المستندات" في مربع البحث. اختر أيضا موقعك المفضل قبل بدء البحث. ستحتوي النتائج على العديد من الخيارات القابلة للتطبيق حيث يمكنك اختيار خيار. بالطبع ، يمكن الوصول إلى تفاصيل مثل العنوان والهاتف ومراجعات العملاء من هنا.
ما هي خدمات ترجمة المستندات الاحترافية التي يجب أن تفكر فيها؟
نظرا لوجود العديد من خدمات ترجمة المستندات الاحترافية ، فقد يكون اختيار واحدة أمرا صعبا. بصفتك مبتدئا تماما ، قد تكون غير متأكد من العوامل التي يجب مراعاتها أثناء العملية. عند البحث عن مكان الحصول على ترجمة دقيقة لمستندك ، قم دائما بإعطاء الأولوية للمحترفين المثبتين وذوي الخبرة. لحسن الحظ ، توجد عدة خيارات يمكنك مراعاتها.
ترجمة المستندات بلغات أجنبية باستخدام الترجمة السريعة
Rapid Translate هي شركة ترجمة مجربة تقدم ترجمات للمستندات بلغات أجنبية. كونها واحدة من أكثر الشخصيات شهرة في الصناعة ، تترجم هذه الشركة المستندات إلى أكثر من 60 لغة حول العالم. يوفر الخدمة عبر مجالات متعددة ، ويعمل مع مستندات العمل والمهام المتعلقة ب USCIS والمستندات القانونية.
نظرا لشعبيتها الهائلة ، عملت وكالة الترجمة مع آلاف العملاء. ونتيجة لذلك، طورت أنظمة عمل للمساعدة في الكفاءة أثناء عملية الترجمة. بفضل وجودها العالمي ، تعمل Rapid Translate بشكل أساسي مع الناطقين باللغات ذات الاهتمام. عملية الترجمة بسيطة: قم بتحميل نسخة من المستند الأصلي على موقع الويب الخاص بهم ، وقم بالدفع ، وانتظر.
ترجمة الاندفاع هو خيار آخر للنظر فيه
تقدم Rush Translate ، وهي وكالة ترجمة رائدة أخرى ، خدمات ترجمة المستندات بأكثر من 65 لغة. توظف هذه الشركة مهنيين ذوي خبرة عالية يقدمون مجموعة واسعة من الخدمات. تمتد هذه الخدمات عادة من الترجمات المالية والطبية إلى الترجمات التقنية والقانونية.
ظلت Rush Translate عضوا في جمعية المترجمين الأمريكية منذ عام 2015. نظرا لتعدد استخداماتها ، تقدم الشركة أيضا ترجمات معتمدة للوثائق الرسمية والأكاديمية باللغات الأجنبية. بينما حافظت الشركة على خدماتها بأسعار معقولة ، فإنها تقدم واحدة من أسرع أوقات الاستجابة.
تقدم Stepes ترجمة مستندات بلغات أجنبية
تقدم Stepes ، وهي شركة أخرى ، خدمات ترجمة المستندات بأكثر من 100 لغة. عملت هذه الوكالة مع العديد من الشركات الكبيرة في مختلف الصناعات ، مثل التصنيع والمالية والتكنولوجيا والطبية والقانونية والهندسية. تضم الشركة مترجمين محترفين ، وتقدم خدمة سريعة في غضون فترة معقولة للغاية.
حصلت هذه الشركة على الشهادات اللازمة ، مثل شهادة ISO 9001. من خلال العمل مع أكثر من ألف محترف ، فإنه يستخدم أيضا أحدث التقنيات للحفاظ على الكفاءة العالية. مترجموها هم أيضا خبراء في الموضوع في مختلف المجالات التي تحتاج إلى ترجمة. هذا هو أحد البدائل الصالحة التي يجب مراعاتها عند البحث عن ترجمات بلغات أجنبية.
متى تحتاج إلى خدمات ترجمة موثقة؟
إلى جانب الحصول على ترجمات معتمدة ، من الضروري في بعض الأحيان الحصول على خدمات ترجمة موثقة. تأتي الترجمات الموثقة مع توقيعات كاتب العدل ، للتحقق من هوية المترجم. على عكس الشهادات التي تشهد على جودة واكتمال ترجمات المستندات ، فهذه ليست تدابير لمراقبة الجودة.
التوثيق مهم للعقود الدولية وإيداعات المحاكم وترجمة المستندات القانونية. إذا كان الأمر كذلك ، يرسل المترجم المستندات المترجمة إلى كتاب العدل بعد الانتهاء من الخدمة. ومع ذلك ، نظرا لأن بعض شركات الترجمة لديها روابط مع كتاب العدل الذين يؤدون هذه الخدمات ، فإنهم يكملون المهمة دون متاعب.
عادة ما يكون كاتب العدل الذي يوقع المستندات المترجمة شاهدا محايدا من مؤسسة حكومية. بعد تأكيد ملف تعريف المترجم ، يجب عليهم التوقيع ووضع ختمهم الرسمي على المستند. لا تتضمن مهمة كاتب العدل التحقق من عمل المترجم. بمجرد أن يؤكد المترجم أن عمله دقيق وكامل ، يواصل كاتب العدل العملية.
على الرغم من أن التوثيق ليس إلزاميا لجميع أنواع المستندات ، إلا أنه يضيف طبقات إضافية من الأمان إلى تلك المستندات. ولكن في حين أن هذه التوثيقات لا تشهد على الدقة ، إلا أنها تضمن أن جميع الأطراف تتبع الإجراءات القانونية الواجبة. حسنا ، تراجعت العديد من المنظمات عن استخدام التوثيق. بدلا من ذلك ، يطلبون فقط أدلة في شكل ترجمات معتمدة.
كيفية الحصول على ترجمة المستندات ل USCIS
عند التقدم بطلب للدخول إلى الولايات المتحدة ، غالبا ما تكون ترجمة المستندات أثناء تقديم طلبك ضرورية. تطلب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) الترجمات عندما تكون مستنداتك في الأصل بلغات أخرى. ومع ذلك ، قد ينشأ ارتباك للأشخاص الذين يحصلون على ترجمات مستندات ل USCIS.
يمكنك الحصول على ترجمة معتمدة من USCIS من العديد من شركات الترجمة المادية وعبر الإنترنت. معظم هذه الشركات ، مثل Rapid Translate ، أتقنت متطلبات USCIS على مدى فترات طويلة. وبالتالي ، فإنهم يتباهون بمعدل قبول 100 في المائة من هذه المؤسسة الحكومية.
تندرج المستندات مثل شهادات الزواج والنصوص الأكاديمية وأوراق الهجرة ورخص القيادة ضمن هذه الفئة. على الرغم من أن USCIS تتطلب أقصى درجات الإتقان ، إلا أن المترجمين لا يحتاجون بالضرورة إلى أن يكونوا خبراء في الهجرة. أيضا ، لا تتطلب المؤسسة الحكومية بشكل إلزامي توثيق المستندات المترجمة.
تهتم Rapid Translate بكل جانب من جوانب خدمات ترجمة المستندات باللغات الأجنبية. تساعد شركة الترجمة هذه الأشخاص على ترقية قدراتهم في مجال الاتصالات العالمية. يمكن للأشخاص الذين يوسعون أعمالهم أو يدرسون في الخارج أو يبنون اتصالات دولية استخدام هذه الخدمة. خدمتها الفعالة تكسر حواجز اللغة وتربط العالم. اطلب الآن!
