نظرا للطلب المتزايد على خدمات الترجمة ، ظهرت العديد من الشركات والوكالات. ومع ذلك ، فإن الكثير من الناس يشككون في كفاءة وأصالة هذه المنصات.
كما بدأت شركة Rapid Translate ، وهي شركة ترجمة احترافية ، في إحداث موجات ، ويطرح المستخدمون المحتملون أسئلة. في هذه الحالة ، يتطلع الناس إلى تأكيد شرعيتها. إذن ، هل الترجمة السريعة شرعية؟
من بين مئات المراجعات عبر الإنترنت ، تعد Rapid Translate واحدة من أكثر خدمات الترجمة شرعية. جذبت هذه الشركة ، التي تقدم ترجمات بأكثر من 60 لغة ، آلاف العملاء والمستخدمين المتكررين واحتفظت بهم. بينما تقدم الشركة ترجمات المستندات بقبول عالمي ، فإنها توفر أيضا ترجمات معتمدة وترجمات أعمال وترجمات خدمات الهجرة. يناقش هذا المقال أصالته بعمق.
جدول المحتويات
هل الترجمة السريعة شرعية؟ ما الذي يجعل هذا الموقع ذا مصداقية؟
بالنسبة للعملاء الجدد أو المحتملين ، من الضروري البحث عن خلفية الشركة أو مزود الخدمة مسبقا. تعمل مراجعات العملاء كمؤشرات قيمة على أصالة النظام الأساسي. ومع ذلك ، غالبا ما ينظر الأفراد في هذه المراجعات جنبا إلى جنب مع المقاييس الأخرى لتشكيل استنتاجاتهم الخاصة. بالنظر إلى ملاحظات العملاء السابقة ، من الواضح أن Rapid Translate تقدم خدمة تتجاوز الرضا.
من بين ما يقرب من 700 تقييم فردي للعملاء ، قامت Rapid Translate برعاية مراجعة 4.9 نجوم على Trustpilot. وقد أشاد هؤلاء العملاء بالشركة لترجماتها الدقيقة وخدمة العملاء الممتازة. من هذه المراجعات ، انخفض 97 بالمائة من المستخدمين عن إشادة 5 نجوم للشركة. تشير هذه المراجعات إلى مستوى رضا العملاء عن خدماتهم.
ولكن ليس ذلك فحسب ، بل تلبي المنصة أيضا المتطلبات الإضافية اللازمة لخدمات الترجمة الخاصة بها. على سبيل المثال ، تقوم الشركة ، وهي عضو في جمعية المترجمين الأمريكية ، بالتوقيع والختم على المستندات المترجمة. تضمن هذه الطوابع والتوقيعات أصالة المستند ، مما يؤدي إلى قبوله في جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك ، تأتي وظائف Rapid Translate المكتملة مع شهادات للتحقق من دقتها.
توفر Rapid Translate ترجمة بشرية لجميع الوظائف التي يقومون بها. تختبر الشركة مترجميها بدقة للتأكد من استيفائهم للمتطلبات الكاملة. إلى جانب ذلك ، نفذت الشركة أيضا إجراءات تشفير آمنة على موقعها على الويب لتعزيز الأمان. كما تنص الشركة على أنه يجب على جميع الموظفين والمترجمين التوقيع على اتفاقيات عدم إفشاء لفرض السرية.
تواصل هذه الشركة التي تتخذ من ميامي مقرا لها إثبات نفسها كواحدة من الشركات الرائدة في صناعة الترجمة.
ما هي الخدمات التي تقدمها Rapid Translate ، وما مدى شرعيتها؟
تقدم Rapid Translate خدمات ترجمة المستندات بشكل أساسي. إنهم يفخرون بخدمات الترجمة الدقيقة والترجمات المعتمدة وترجمات USCIS وترجمات الأعمال. كما أنها توفر ترجمات للوثائق المخصصة لخدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة.
ترجمة معتمدة للشهادات والوثائق
Rapid Translate على دراية جيدة بترجمة الوثائق الرسمية الهامة. يمكن أن تتضمن هذه المستندات شهادات الميلاد والنصوص وشهادات الزواج والمزيد. يختلف هذا النوع من الترجمة عن الترجمة العادية حيث يجب على السلطات قبولها على أنها ملزمة قانونا.
هذه هي الطريقة التي يترجم بها الأشخاص المستندات في الأصل بلغات أخرى إلى الإنجليزية للاستخدام القانوني. تشير الترجمات المعتمدة أيضا إلى دقة المستند واكتماله ، مما يجعل المترجم المحترف مسؤولا عن أي شكوك. تقوم خدمة الترجمة أيضا بتوقيع وختم وتاريخ المستند المعتمد لضمان الامتثال. بالطبع ، كل هذا يشير إلى شرعية خدمة الترجمة.
ترجمة معتمدة من USCIS
تتنقل Rapid Translate بسلاسة في عملية الترجمة لخدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة. تقدم هذه الشركة ترجمات كاملة معتمدة من USCIS تفي بالمتطلبات ، مما يعزز القبول أيضا.
بالنسبة للترجمات المعتمدة من USCIS ، تضمن Rapid Translate ضمانا بنسبة 100٪ للموافقة. كما يقدم مترجموهم المحترفون خدمات التوثيق عند الحاجة. ونظرا لطبيعتها عالية الخطورة، فإن الموظفين والمترجمين يعطون الأولوية باستمرار للاهتمام الدقيق بتفاصيل هذه الوثائق. يخضع المترجمون للتدريب على إدارة العمليات المعقدة وضمان الامتثال بمهارة.
ترجمة مستندات الأعمال
إلى جانب ترجمة الوثائق الرسمية ، تعمل Rapid Translate أيضا مع مستندات الأعمال. يمكن للترجمة السريعة ترجمة جميع أشكال مستندات الأعمال إلى أكثر من 60 لغة. يمكن للمترجمين ترجمة مستندات العمل مثل أدلة الموظفين وعقود الإيجار والبيانات الصحفية وأدلة الدورات واتفاقيات الإيجار وطلبات الرهن العقاري.
تشمل المستندات الأخرى القابلة للترجمة البيانات المالية والدراسات الاستقصائية والكتيبات وعقود العمل وكشوف المرتبات ومحاضر الاجتماعات وطلبات براءات الاختراع والسجلات الضريبية وكتيبات الشركة. عززت Rapid Translate نفسها كلاعب رئيسي في الصناعة ، مما عزز موثوقيتها وكفاءتها.
لماذا تختار الترجمة السريعة على الخيارات الأخرى؟
تظهر Rapid Translate بشكل بارز في صناعة الترجمة ، وتبرز بين نظرائها. غالبا ما يسأل الناس عن الميزات المحددة التي تميز خدمات الشركة. تساهم عوامل مثل الواجهة سهلة الاستخدام وكفاءة العمل بشكل كبير في الخدمات الفائقة التي تقدمها هذه المنصة.
تقدم الشركة ترجمة بشرية احترافية
على عكس شركات الترجمة الأخرى التي تستخدم أنظمة الترجمة الآلية أو الهجينة ، تقدم Rapid Translate حصريا خدمات ترجمة بشرية احترافية لعملائها. أوضحت الشركة أنها تأخذ مترجميها من خلال اختبارات مفصلة للتأكد من أنها توظف مترجمين جيدين. تفخر الشركة بالترجمات البشرية المتفوقة ولا تستخدم أنظمة الترجمة الآلية.
تقدم الترجمة السريعة تحولا سريعا في الطلبات
فيما يتعلق بالكفاءة والسرعة ، تقوم Rapid Translate بتنفيذ المهام بأسرع وقت استجابة. يشير الموقع إلى أن الشركة تكمل وتعيد الطلبات التي تصل إلى ثلاث صفحات في غضون 24 ساعة. من ناحية أخرى ، تصر على أن الطلبات من أربع إلى ست صفحات يمكن أن تستغرق ما يصل إلى 48 ساعة.
ومع ذلك ، لاحظ العملاء أنهم يتلقون طلباتهم بسرعة. بينما تلقى بعض العملاء مستنداتهم المترجمة في غضون 15 ساعة ، استلمها آخرون بسرعة تصل إلى أربع ساعات. من هذه المؤشرات ، تقدم الشركة واحدة من أسرع الترجمات في الصناعة بمقدار ميل.
إلى جانب الطلبات العادية التي تستغرق أحيانا عدة ساعات ، يمكن للعملاء تتبع عملهم بسرعة مقابل رسوم إضافية. عندما يحدث هذا ، تدفع الشركة أمر المستخدم إلى المقدمة ، مما يجعله أولوية. بهذه الطريقة ، يمكنهم الحصول على مستنداتهم بسرعة في غضون ساعات قليلة.
تتقاضى شركة الترجمة رسوما منخفضة نسبيا
الجانب الإيجابي الآخر لاستخدام الترجمة السريعة هو رسومها المنخفضة مقارنة بخدمات الترجمة الأخرى من عيارها. بينما تتقاضى الخدمات الأخرى رسوما لكل ساعة أو كلمة ، تضع الشركة رسوما ثابتة لصفحة المستند. يتقاضى موقع الويب هذا 27.99 دولارا لكل صفحة لترجمة مستند. يتقاضى موقع الويب 10 دولارات إضافية لتتبع عملك بسرعة.
على الرغم من أن الخدمة تقدم ترجمة بأكثر من 60 لغة ، إلا أن السعر يظل ثابتا لكل لغة. بعد ترتيب طلبك ، يمكن للعملاء إجراء المدفوعات عبر بوابات مختلفة. على سبيل المثال ، يمكن للعملاء استخدام بطاقات الائتمان والخصم الخاصة بهم Visa و MasterCard و Discover و American Express.
توفر Rapid Translate نسخا مادية من المستندات
إلى جانب توفير نسخ رقمية من المستندات المترجمة ، تتيح Rapid Translate للمستخدمين الوصول إلى نسخهم المادية. في مثل هذه الحالات ، ترسل الشركة المستندات بالبريد عبر USPS وتقدم خيارين بريديين للعملاء.
يؤدي الخيار البريدي الأول لتسليم نسخ مستند مادية إلى تشغيل طلب بريدي بعد يومين إلى ثلاثة أيام. في هذه الحالة ، تقوم شركة التوصيل عادة بتسليم المستند في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام عمل. بالطبع ، قد يستغرق الأمر وقتا أطول في بعض الأحيان بناء على مشكلات من شركة التوصيل.
يمكن للعملاء أيضا اختيار الشحن بين عشية وضحاها ، والذي يصل عادة في غضون يوم عمل واحد. قد يستغرق الأمر وقتا أطول أيضا إذا كان هناك تأخير من شركة الشحن. يجب على المستخدمين دائما الاختيار من بين الخيارات المتاحة لتسليم المستندات المادية. عادة ، يطلب معظم المستخدمين من الشركة إرسال نسخ من المستندات المترجمة إلى بريدهم الإلكتروني.
الموقع سهل الاستخدام للغاية
جانب آخر جدير بالملاحظة في Rapid Translate هو موقعه سهل الاستخدام. يتميز موقع الويب بواجهة واضحة ومباشرة ، مما يسهل على المستخدمين تقديم الطلبات بسلاسة. عند فتح المتصفح الخاص بك وزيارة موقع الويب ، يتم عرض زر الطلب بشكل بارز. يعرض موقع الويب قائمة بالخدمات ، مما يسمح للعملاء بتحديد موقع الخدمة المحددة التي يحتاجون إليها.
من هناك ، يوضح موقع الويب خطوات إرسال مستند واختيار الخيارات وإجراء المدفوعات. يبرز هذا الموقع بين مواقع الترجمة الأخرى ، والتي تحتاج أحيانا إلى مساعدة لمتابعتها. كما أنه يؤمن بيانات المستخدم ومعلومات الدفع باستخدام Secure GlobalSign by GMO.
كيف تترجم المستندات باستخدام الترجمة السريعة؟
على عكس معظم المواقع الحديثة ، يقدم موقع الويب واجهة مباشرة لا تتطلب إنشاء حساب. لذلك ، يمكن للعملاء بدء العملية عند فتح الموقع دون تسجيل. لزيادة سهولة الاستخدام ، أضافت الشركة رقم هاتف للمساعدة في الاستفسارات عند وجود عدم وضوح.
بالنظر إلى كل هذا ، إليك سبع خطوات لترجمة المستندات مع هذه الشركة:
- قم بتشغيل متصفح ويب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وقم بزيارة موقع Rapid Translate على الويب. تأكد من الانتقال إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
- من الصفحة الرئيسية ، انقر فوق الزر الأزرق "اطلب الآن" في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة. سيقوم موقع الويب على الفور بإعادة التوجيه إلى صفحة أخرى حيث يمكنك بدء الطلب.
- باتباع المطالبة ، أدخل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني في المساحات المتاحة قبل التوجه إلى القسم التالي.
- يطالب القسم التالي العملاء بتحميل المستندات المطلوبة للترجمة. يؤدي النقر فوق الزر الأزرق إلى نقلك إلى ملفات جهازك ، حيث يمكنك اختيار الملف قبل تحميله.
- اختر اللغات التي تريد ترجمة المستند منها وإليها. ثم اختر عدد الصفحات التي يحتوي عليها المستند.
- اختر خيارات خدمة التحول المفضلة لديك ، واختر طريقة التسليم. يمكنك فقط الحصول على نسخة رقمية من المستند عبر البريد الإلكتروني. يمكنك أيضا اختيار نسخة مادية مرسلة بالبريد.
- أخيرا ، أدخل أي تفاصيل وملاحظات إضافية للمترجم ، وأدخل بيانات اعتماد الدفع الخاصة بك ، وأكمل الطلب.
أثناء إنشاء طلب على موقع الويب ، تسمح الشركة بالتخصيص العالي. في النهاية ، تنشأ الرسوم الإجمالية للطلب من إجمالي كل هذه التخصيصات. بينما تظل الرسوم الثابتة للصفحة ثابتة ، قد تؤدي الخدمات الإضافية إلى دفع الرسوم إلى الأعلى.
ما هي المستندات الإضافية التي تضيفها Rapid Translate إلى الطلب؟
إلى جانب النسخة المترجمة من مستندات العملاء ، تتضمن الشركة العديد من العناصر الإضافية للتحقق من صحة الترجمة. تطلب معظم المنظمات التي تتطلب مثل هذه الترجمات أيضا هذه المستندات الداعمة. أي منهم تقدمه الترجمة السريعة؟
توفر خدمة الترجمة هذه أوراق الغلاف والتوقيعات للمستندات المترجمة. تتضمن هذه الأوراق اسم الشركة والتفاصيل التي تصف نزاهتها وشرعيتها. يتضمن Rapid Translate أيضا ختم كاتب العدل والتوقيع للعملاء الذين يحتاجون إلى التوثيق. بالنسبة للمستندات المرسلة بالبريد ، توفر الشركة توقيعات مبللة وموقعة باليد.
بشكل عام ، جذبت سمعة شركة الترجمة المتنامية هذه في الصناعة الكثير من الاهتمام والتدقيق. تنبع الحاجة المتزايدة عموما لخدمات الترجمة التحريرية من الحاجة إلى تحسين الاتصال واستخدام الوثائق المحلية. إذا طرحت أسئلة مثل "هل الترجمة السريعة شرعية"، ففكر في هذا الخيار عند العثور على حل قابل للتطبيق.
تتيح لك الترجمة السريعة الارتقاء باتصالاتك العالمية إلى مستويات جديدة. تأتي هذه الخدمة إذا كنت تفكر في تنمية عملك أو الارتباط بأشخاص آخرين أو الانتقال أو الدراسة في الخارج. تساعد الترجمة الدقيقة والفعالة التي توفرها على كسر حواجز اللغة التي تغطي العالم. اطلب الآن واختبر قوة الاتصال السلس!
