مع تفاعل الناس على مستوى العالم، أصبح من الضروري التواصل بلغات متعددة. قد تحتاج إلى ترجمة مستندات PDF في مرحلة ما، سواء لأغراض العمل أو لأغراض شخصية. ومع ذلك، قد تكون هذه العملية صعبة بالنسبة لشخص لا يعرف كيفية ترجمة ملف PDF.
لحسن الحظ، تتوفر العديد من الأدوات والطرق لتسهيل عملية الترجمة. هذه المدونة عبارة عن دليل شامل لترجمة ملف PDF الخاص بك إلى لغة أخرى.
اقرأ حتى النهاية لمعرفة كيفية التعامل مع ترجمات PDF.
جدول المحتويات
فهم ملف PDF والترجمة
ملفات PDF، أو ملفات تنسيق المستندات المحمولة، هي مستندات تحافظ على تنسيقها الأصلي عبر مختلف الأجهزة. تسمح هذه البنية للأشخاص بالحفاظ على الملاحظات المهمة دون فقدان أي تفاصيل. ومع ذلك، فإن هذه البنية هي أيضًا السبب في صعوبة ترجمة ملفات PDF.
مما يجعل من الصعب استخراج النص من المستند للترجمة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على صور ومخططات عالية الدقة تشغل مساحة كبيرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للخطوط المضمنة، والمحتوى الطويل، والتنسيق المعقد أن يجعل مستند PDF كبير الحجم.
عندما يحدث ذلك، تستغرق ترجمة المستند وقتاً أطول. في بعض الأحيان، قد لا يعمل ملف PDF بشكل جيد مع بعض الأجهزة أو برامج الترجمة. هذه التحديات تجعل ترجمة ملفات PDF صعبة. لكن لا تقلق، فقد وفرنا لك طرقاً سهلة لترجمة مستنداتك.
كيفية ترجمة مستند PDF إلى لغة أخرى
هناك عدة طرق يمكنك استخدامها لترجمة أي ملف PDF. وبالتالي، فإن تعلم كيفية ترجمة مستند pdf إلى لغة أخرى باستخدام كل طريقة أمر بالغ الأهمية.
ومع ذلك، لتحديد الطريقة الأفضل، يجب عليك مراعاة محتوى المستند. يقدم هذا القسم ثلاث طرق يمكنك استخدامها.
1. استخدام خدمات الترجمة عبر الإنترنت
خدمات الترجمة عبر الإنترنت هي أدوات أو منصات قائمة على الويب تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص إلى لغات مختلفة. يمكن لهذه الأدوات معالجة ملفات PDF وترجمتها مباشرة دون تثبيت أي برنامج.
يمكنهم أيضًا ترجمة أنواع مختلفة من المحتوى، بما في ذلك النصوص والخطابات والمستندات مثل ملفات PDF.
2. استخدام أدوات مترجم PDF
أدوات ترجمة ملفات PDF هي تطبيقات برمجية مصممة خصيصًا لترجمة مستندات PDF. تقوم هذه الأدوات بترجمة النصوص داخل المستند مع الحفاظ على التنسيق والتصميم الأصلي. تقوم أدوات الترجمة أيضًا بترجمة التنسيقات المعقدة مثل الصور والجداول والخطوط المضمنة.
3. استخدام خدمات الترجمة البشرية المحترفة
تنطوي خدمات الترجمة البشرية الاحترافية على الاستعانة بمترجمين مهرة لترجمة الوثائق يدوياً. وعلى عكس الترجمة الآلية، يقدم المترجمون البشريون نتائج أكثر دقة. كما أنهم يوفرون سياقات ثقافية أثناء عملية الترجمة.
المترجمون البشريون مثاليون لترجمة ملفات PDF مع الحفاظ على التنسيق. تعتبر خدماتهم ضرورية بشكل خاص للمحتوى المعقد أو التقني أو الحساس.
كيفية ترجمة ملف PDF عبر الإنترنت
أسهل طريقة لترجمة ملف PDF هي من خلال أدوات الترجمة عبر الإنترنت. يمكن للعديد من المنصات عبر الإنترنت ترجمة ملفات PDF مباشرة مع الاحتفاظ بالتنسيق. لقد شرحنا كيفية ترجمة ملف PDF عبر الإنترنت باستخدام هذه الأدوات. دعونا نلقي نظرة على الأدوات والخطوات المتبعة.
كيفية استخدام ترجمة Google للترجمة من Google لملفات PDF
ترجمة Google Translate هي أداة شائعة لترجمة النصوص والصور والكلام والمستندات. وهي توفر ترجمات فورية وفعالة لمختلف تنسيقات المستندات، بما في ذلك PDF. ومع ذلك، قد لا تحافظ على التنسيق الأصلي للمستند.
إليك كيفية عمل خدمة الترجمة من Google في ست خطوات سهلة:
- انتقل إلى موقع Google Translate على الويب.
- انقر على المستندات في علامة التبويب في الأعلى.
- قم بتحميل ملف PDF الخاص بك.
- حدد اللغة الأصلية للمستند واللغة الهدف التي تريدها.
- انقر فوق ترجمة.
- انقر فوق تنزيل الترجمة للحصول على النسخة المترجمة.
- راجع النسخة المترجمة بحثاً عن الأخطاء.
كيفية ترجمة ملف PDF كبير عبر الإنترنت باستخدام DocTranslator
تعد ملفات PDF الكبيرة أكثر صعوبة بسبب حجمها. هذا الحجم يجعل فتح المستند وحفظه ومعالجته يستغرق وقتًا أطول. وبالتالي، سيكون من الأفضل معرفة كيفية ترجمة ملف PDF كبير الحجم باستخدام الأدوات المناسبة. لقد قدمنا بعض المساعدة للتعامل مع هذه المستندات الكبيرة باستخدام DocTranslator.
DocTranslator هو أداة قوية لترجمة ملفات PDF الكبيرة والصغيرة التي يصل حجمها إلى 100 ميغابايت. تدعم هذه الأداة أكثر من 240 لغة. كما أن لديها ميزات إضافية تتيح لك تحويل ملفات PDF إلى مستندات Word أو صور (JPG). سيكون من المفيد معرفة كيفية ترجمة صفحة PDF باستخدام DocTranslator للاحتفاظ بتنسيق المستند.
اتبع هذه الخطوات الست لاستخدام DocTranslator:
- انتقل إلى موقع DocTranslator الإلكتروني.
- انقر على ترجمة الآن لبدء العملية.
- انقر على خيار تحميل ملف لاختيار مستند PDF من جهازك.
- قم بالتمرير لأسفل واختر اللغتين المصدر والهدف.
- انقر فوق ترجمة لبدء عملية الترجمة والحصول على نتائج فورية.
- قم بتنزيل مستند PDF المترجم بمجرد اكتماله.
كيفية ترجمة كتاب PDF باستخدام Canva
مثلها مثل ملفات PDF الكبيرة، تتطلب ترجمة كتاب PDF استراتيجية لضمان الدقة. والأهم من ذلك، يجب عليك التأكد من أن المترجم يحافظ على التنسيق. لهذا السبب قمنا بشرح كيفية ترجمة كتاب PDF باستخدام Canva.
مترجم Canva Translator هي أداة ترجمة عبر الإنترنت مدعومة بالذكاء الاصطناعي تقوم بترجمة النصوص تلقائيًا. هذه الأداة مثالية لترجمة النصوص مع الحفاظ على التصميمات الموجودة. أفضل ما في الأمر أنها مجانية لما يصل إلى 50 صفحة من الكتب.
ترجم كتاب PDF باستخدام Canva باستخدام هذه الخطوات التسع:
- انتقل إلى موقع Canva الإلكتروني.
- انقر فوق تحميل ملفك لاختيار كتاب PDF من جهازك.
- اختر اللغة المستهدفة واضبط عدد الصفحات التي تريد ترجمتها على الشريط الجانبي الأيسر.
- انقر فوق ترجمة لبدء العملية.
- اعرض الصفحات الأصلية والمترجمة على الجانب الأيمن.
- انقر فوق تنزيل في الأعلى.
- ضع علامة على جميع الصفحات أو حدد الصفحات المترجمة من القائمة المنسدلة.
- انقر على زر التنزيل الأرجواني لإكمال العملية.
الأسئلة المتداولة
دعنا نجيب عن بعض الأسئلة المتداولة حول ترجمة ملف PDF!
كيف يمكنني ترجمة ملف pdf إلى الإنجليزية؟
يمكنك ترجمة ملف PDF إلى الإنجليزية باستخدام أدوات وبرامج الترجمة عبر الإنترنت مثل Google Translate وCanva. يمكنك تحميل هذا الملف أو نسخ ولصق نصه في الأداة. هناك طريقة أخرى فعالة أخرى وهي الاستعانة بمترجم بشري محترف لإجراء ترجمة أكثر طبيعية.
هل توجد أداة لترجمة PDF؟
نعم، هناك العديد من الأدوات لمساعدتك في ترجمة مستندات PDF. تتضمن بعض الخيارات الشائعة برامج ترجمة ملفات PDF ومنصات الترجمة عبر الإنترنت. تشمل هذه الخيارات أدوات مثل Google Translate وDocTranslator وCanva.
تتيح لك هذه الأدوات تحميل ملف PDF الخاص بك والحصول على نسخة مترجمة عالية الجودة.
كيف يمكنني تغيير اللغة في ملف PDF؟
لتغيير اللغة في ملف PDF:
1. افتح ملف PDF باستخدام قارئ PDF.
2. قم بتمييز النص من ملف PDF وانسخه.
3. انتقل إلى أداة الترجمة والصق النص.
4. ترجم النص وانسخ النسخة المترجمة.
5. الصق النتيجة في ملف PDF باستخدام برنامج تحرير PDF.
لاحظ أن هذه العملية قد تتسبب في فقدان ملف PDF لتنسيقه الأصلي. يمكنك أيضًا تحميل ملف PDF مباشرةً للحفاظ على التنسيق.
ترجمة مستندات PDF باستخدام Rapid Translate السريع
بينما تعمل أدوات الترجمة على تسريع العملية، يعمل المترجمون البشريون على تحسين جودة ملفات PDF المترجمة. تضمن خبراتهم احتفاظ المستند بالصيغة الأصلية ودقة المصطلحات الفنية بداخله.
يضمن المترجمون المحترفون أيضًا أن يكون المحتوى مناسبًا ثقافيًا للجمهور المستهدف. على الرغم من أنه يجب عليك أن تدفع مقابل خدماتهم، إلا أن وكالات ترجمة الوثائق تستحق كل قرش يتم إنفاقه. فهم يتمتعون بالمهارة والخبرة في مختلف الصناعات والمنافذ.
كما أنها تخضع مستندك لعمليات مراجعة إضافية لضمان معايير الجودة. من المفيد الاستعانة بشركة ترجمة معتمدة عبر الإنترنت مثل Rapid Translate لترجمة مستنداتك. مترجمو Rapid Translate خبراء يفهمون كيفية ترجمة ملف PDF بأكثر من 60 لغة.
بغض النظر عن الغرض من الترجمة، نحن نوفر لك التغطية اللازمة. وسّع نطاق وصولك وأنشئ علاقات عالمية مع ترجماتنا عالية الجودة.
