ترجمات كاتب العدل: ترجمة موثقة
خدمات المستندات والشهادات الخاصة بك

من الناحية النظرية، يمكن لأي شخص في الولايات المتحدة الأمريكية تقديم خدمات ترجمة معتمدة. وهذا يعني أنه يمكنك أيضًا التصديق على مستنداتك على أنها تحتوي على ترجمات كاملة ودقيقة. بعض المؤسسات لا تمنع صراحةً التصديق الذاتي. ومع ذلك، إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على شيء مثل تأشيرة الهجرة، فقد يكون ذلك سبباً للرفض.

وبعبارة أخرى، قد يؤدي التصديق على مستندك أو تصديق أحد أفراد عائلتك عليه إلى رفض تأشيرتك. لهذا السبب، من الأفضل أن تقوم شركة ترجمة محترفة بهذا العمل. تتطلب الترجمة المعتمدة أن يوقع المترجم أو شركة الترجمة على بيان يفيد بأن الترجمة دقيقة. بالإضافة إلى ذلك، يقر البيان الموقع بأن الترجمة هي تمثيل حقيقي للوثيقة الأصلية.

للتوضيح، يجب أن يصبح الشخص موثقًا معتمدًا لتوثيق المستندات. تختلف الحاجة إلى مستند موثق عن الترجمة الرسمية.